1·He probably will get the sack.
他可能会因此被开除。
2·I'll get the sack if things go wrong.
如果出了差错，我会被解雇的。
3·Unless you work harder you will get the sack.
如果你不加劲干，你就要被解雇。
4·If you don't study hard, you'll get the sack.
如果你不努力工作，你就会被解雇的。
5·If you're late again tomorrow, you'll get the sack!
如果你明天再迟到，那就卷铺盖走吧！
6·It would never do to be late, he might get the sack.
迟到了可不行，他会被解雇的。
7·I would buy some bad players, get the sack and then retire to Cornwall.
我会买一些糟糕的球员，被解职，然后退休去康沃尔。
8·But I am afraid any professor who used the second sentence instead of the first would get the sack.
但我恐怕任何采用第二个取代第一个的教授都将被解雇。
9·Stella thinks she's staying in that job indefinitely but it's on the CARDS that she'll get the sack.
斯特拉认为她会长期地干那份工作，但很可能她会被解雇。
10·To get the sack, then, probably was used figuratively8) as a threat of any sort of punishment, such as losing one's job.
因此，“拿袋子”很可能是一种象征性的说法，用于威吓某人要受到某种惩罚，比如说丢掉工作。